1
00:00:14,999 --> 00:00:18,931
توقفي عن ملاحقتي يا داريا. أنت تتبعني.

2
00:00:18,966 --> 00:00:21,271
نذهب إلى نفس المدرسة.

3
00:00:21,306 --> 00:00:23,566
مهلا، كوين، هل يمكنني حمل كتبك؟

4
00:00:23,601 --> 00:00:25,693
مهلا، كوين، هل أستطيع أن أحمل قلمك الرصاص؟

5
00:00:25,728 --> 00:00:29,777
مرحبًا كوين، هل يمكنني أن أحمل معك أي شيء آخر؟

6
00:00:29,812 --> 00:00:31,606
ربطة شعر؟

7
00:00:31,641 --> 00:00:32,413
عظيم!

8
00:00:32,448 --> 00:00:36,708
حذرا. لا تؤذي نفسك بهذا ربطة العنق.

9
00:00:36,743 --> 00:00:38,324
هل تلك أختك؟

10
00:00:38,359 --> 00:00:39,727
لا نقب، جوي.

11
00:00:39,762 --> 00:00:40,875
أنا جيمي.

12
00:00:40,910 --> 00:00:41,599
أيا كان.

13
00:00:49,040 --> 00:00:50,273
المنظور صعب.

14
00:00:53,078 --> 00:00:57,545
عمل جيد، داريا. المكعب الخاص بك ينفجر من مستوى الصورة.

15
00:00:57,580 --> 00:01:00,012
لقد خلقت حقا وهم العمق.

16
00:01:00,047 --> 00:01:02,394
أفكر في خوض غمار السياسة.

17
00:01:02,429 --> 00:01:07,495
سيدة ديفو؟ أحتاج إلى قلم رصاص جديد. لقد استخدمت الممحاة.

18
00:01:07,530 --> 00:01:11,919
هنا، بريتاني، خذي قلم رصاص آخر وقطعة جديدة من الورق،

19
00:01:11,954 --> 00:01:13,151
وحاول مرة أخرى.

20
00:01:13,186 --> 00:01:18,468
إذا لم أتمكن من فهم هذا المنظور، فسأضطر إلى استخدام الفن العلاجي.

21
00:01:18,503 --> 00:01:22,253
سمعت أنهم يجعلون كل اليساريين يتحولون إلى اليمين.

22
00:01:22,288 --> 00:01:24,889
لكن...أنت على حق.

23
00:01:27,399 --> 00:01:29,737
داريا، أنت ذكية. أرني كيف أفعل هذا.

24
00:01:29,772 --> 00:01:37,392
حسنا... حسنا. هل تعلم متى تبدو الأشياء بعيدة جدًا؟

25
00:01:37,427 --> 00:01:38,710
مثل عطلة نهاية الأسبوع؟

26
00:01:38,745 --> 00:01:43,898
الأشياء البعيدة، مثل الجبال والمباني.

27
00:01:43,933 --> 00:01:47,386
لكن يا داريا نحن في مبنى.

28
00:01:47,421 --> 00:01:49,173
نعم، ولكن...

29
00:01:49,208 --> 00:01:53,894
تظاهر بأنك في المركز التجاري.

30
00:01:53,929 --> 00:01:57,593
أنت واقف أمام ج.ج. جيترز.

31
00:01:57,628 --> 00:01:59,506
أوه، وكأنني أتسوق هناك.

32
00:01:59,541 --> 00:02:03,122
ليس عليك الدخول.

33
00:02:03,157 --> 00:02:06,227
أنت تنظر إلى متجر كاشمان متعدد الأقسام...

34
00:02:06,262 --> 00:02:07,417
الآن أنت تتحدث.

35
00:02:07,452 --> 00:02:10,224
...الطريق إلى الأسفل في الطرف الآخر.

36
00:02:10,259 --> 00:02:14,009
يبدو أن كل شيء يشير إلى المدخل ويقول،

37
00:02:14,044 --> 00:02:21,410
"تعال للتسوق، تعال للتسوق." "تخفيضات ليوم واحد."

38
00:02:21,445 --> 00:02:25,365
فهمت! هذا واقعي حقًا يا داريا.

39
00:02:25,400 --> 00:02:27,747
هذا منظور نقطة واحدة.

40
00:02:27,782 --> 00:02:32,341
جميع الخطوط تشير إلى نقطة واحدة في الأفق.

41
00:02:32,376 --> 00:02:34,381
أحصل عليه! باستثناء...

42
00:02:34,416 --> 00:02:35,528
نعم؟

43
00:02:35,563 --> 00:02:38,506
هل لدى كاشمان تخفيضات ليوم واحد حقًا؟

44
00:02:38,541 --> 00:02:42,547
يا، ماك الأب. هل ستأتي إلى حفلة بريتاني؟

45
00:02:42,582 --> 00:02:46,332
لا تدعوني بذلك، حسنًا؟ ما الهدف من هذه الحفلة على أية حال؟

46
00:02:46,367 --> 00:02:47,223
أم...

47
00:02:47,258 --> 00:02:49,946
توقف إذا بدأ الأمر بالأذى.

48
00:02:49,981 --> 00:02:55,518
حقًا. أم، عيد ميلادها كان الشهر الماضي...

49
00:02:55,553 --> 00:02:57,516
لقد ساعدتها في تبادل جميع هداياها.

50
00:02:57,551 --> 00:02:58,408
حتى لك؟

51
00:02:58,443 --> 00:03:03,724
نعم. ثم طلبت من البائعة أن تشرح لها الفرق بين العطر والكولونيا.

52
00:03:03,759 --> 00:03:06,914
أشياء مثيرة للاهتمام، وإخوانه. الآن أتذكر!

53
00:03:06,949 --> 00:03:10,402
الحفلة للاحتفال بتواجد والديها خارج المدينة.

54
00:03:10,437 --> 00:03:12,954
مرحبًا، جوي، جيفي، جيريمي.

55
00:03:12,989 --> 00:03:14,782
أنا جيمي.

56
00:03:14,817 --> 00:03:17,547
أيا كان. هل ستذهبين إلى حفلة بريتاني؟

57
00:03:17,582 --> 00:03:19,248
اه، إذا تمت دعوتنا.

58
00:03:19,283 --> 00:03:22,905
أنتم في الفريق يا رفاق. عندما يقيم المشجع حفلة،

59
00:03:22,940 --> 00:03:25,584
تتم دعوة جميع لاعبي كرة القدم تلقائيًا.

60
00:03:25,619 --> 00:03:27,923
إنه موجود في الصفحة السادسة من كتاب اللعب

61
00:03:27,958 --> 00:03:30,943
حقًا؟ مهلا، كوين، ماذا عنك؟

62
00:03:30,978 --> 00:03:31,921
هل أستطيع؟

63
00:03:31,956 --> 00:03:32,559
بالتأكيد!

64
00:03:39,532 --> 00:03:40,256
بالتأكيد.

65
00:03:40,291 --> 00:03:40,841
من؟ أنا؟

66
00:03:40,876 --> 00:03:41,442
أيها؟

67
00:03:41,477 --> 00:03:42,008
هو أو أنا؟

68
00:03:42,043 --> 00:03:45,725
الجميع! لا يمكنك أن تتوقع مني أن أختار صديقًا على الفور.

69
00:03:45,760 --> 00:03:48,871
سيكون ذلك مثل تناول أول فطيرة من الموقد.

70
00:03:48,906 --> 00:03:51,254
عليك أن تطعم واحدة للكلب.

71
00:03:55,931 --> 00:03:58,527
آه! أنا أكره عندما تكون الصواني مبللة.

72
00:03:58,562 --> 00:04:01,842
"الضربة التي لا تقتلنا تجعلنا أقوى."

73
00:04:01,877 --> 00:04:06,648
هل هذا من أغنية؟ مهلا، شكرا لمساعدتي في الفن.

74
00:04:06,683 --> 00:04:07,924
لا مشكلة.

75
00:04:07,959 --> 00:04:10,602
ربما يمكنني مساعدتك في شيء ما.

76
00:04:10,637 --> 00:04:16,556
حسنًا، يمكنك أن تريني كيفية لف الشعر حول إصبعي الصغير وأبدو خاليًا.

77
00:04:16,591 --> 00:04:20,001
لا أعرف إذا كان هذا شيئًا يمكنك تدريسه.

78
00:04:20,036 --> 00:04:24,807
آه! أنا أكره عندما يكون للحلوى الجلد.

79
00:04:24,842 --> 00:04:28,336
أعرف ما تقصدينه...وهذا يخيفني.

80
00:04:28,371 --> 00:04:33,101
مهلا، على الرغم من أنني أكثر شعبية، لدينا بعض الأشياء المشتركة.

81
00:04:33,136 --> 00:04:33,904
التنفس؟

82
00:04:33,939 --> 00:04:36,264
أعني أنك لست مشهوراً

83
00:04:36,299 --> 00:04:41,452
لكنك لست مكروهًا لدرجة أنك لم تتمكن من القدوم إلى حفلتي ليلة السبت.

84
00:04:41,487 --> 00:04:43,579
هل تلك دعوة؟

85
00:04:43,614 --> 00:04:46,131
نعم! هذه المرة فقط، رغم ذلك.

86
00:04:46,166 --> 00:04:49,617
جي ، بريتاني. أنا تغلبت على العاطفة.

87
00:04:49,652 --> 00:04:54,084
هل تحتاج إلى منديل؟ على أية حال، لقد وعدت المشجعين الآخرين

88
00:04:54,119 --> 00:04:57,020
أنني لن أدعو المزيد من الفتيات الجذابات حقًا.

89
00:04:57,055 --> 00:04:59,528
الآن أشعر بالإطراء بشكل خاص.

90
00:04:59,563 --> 00:05:00,974
لا تذكرها.

91
00:05:02,935 --> 00:05:05,870
هذه جيدة حقا. لم أكن أعلم أنك درست رسم الحياة

92
00:05:05,905 --> 00:05:07,698
نعم، الصيف الماضي.

93
00:05:07,733 --> 00:05:11,866
أنت حقا تخرج من مستوى الصورة هنا.

94
00:05:11,901 --> 00:05:15,480
أوه نعم. كان هذا النموذج بالذات متفجرًا جدًا.

95
00:05:15,515 --> 00:05:17,649
أعتقد أنها قامت بتفجيراتها.

96
00:05:17,684 --> 00:05:21,732
بالحديث عن ذلك بريتاني دعتني إلى حفلتها

97
00:05:21,767 --> 00:05:23,985
لا تمزح؟ هل أنت ذاهب؟

98
00:05:24,020 --> 00:05:27,772
بالتأكيد. وبعد ذلك، أعتقد أنني سوف ابتلاع الزجاج.

99
00:05:27,807 --> 00:05:30,238
لماذا؟ هل تريد الذهاب؟

100
00:05:30,273 --> 00:05:35,171
أوه، لا، أفضل البقاء في المنزل والاستماع إلى أخي وهو يتدرب على افتتاحية "تعال كما أنت".

101
00:05:36,050 --> 00:05:38,064
أراهن أنني أستطيع الحصول على بعض الرسومات الرائعة هناك...

102
00:05:38,483 --> 00:05:40,870
حسنًا، أنا متأكد من أنه سيكون هناك الكثير من الأشخاص الذين يتظاهرون.

103
00:05:40,905 --> 00:05:43,933
إذا كنت تريد الذهاب، فقط تظاهر بأنك أنا.

104
00:05:43,968 --> 00:05:47,846
عندما تحظى بشعبية، فإن جميع الأشخاص غير المحبوبين يبدون متشابهين على أي حال.

105
00:05:50,633 --> 00:05:53,874
"مرحبا، أنا داريا. اذهب إلى الجحيم."

106
00:05:54,820 --> 00:05:55,759
لن ينجح الأمر.

107
00:05:55,793 --> 00:05:57,842
وجهي معبر للغاية.

108
00:05:59,926 --> 00:06:05,540
شفاف أم شبه شفاف أم معتم؟ محكم!

109
00:06:05,575 --> 00:06:07,583
ألا يكفي واحد منكم؟

110
00:06:07,618 --> 00:06:09,751
اذهب بعيدا، أنا أركز.

111
00:06:09,786 --> 00:06:11,622
أنا مدعو إلى حفلة ليلة السبت

112
00:06:11,657 --> 00:06:13,409
ولا بد لي من اختيار الزي المثالي.

113
00:06:13,444 --> 00:06:16,938
العد التنازلي: باقي 72 ساعة فقط.

114
00:06:16,973 --> 00:06:20,086
هل يمكن أن تكون هذه الحفلة في منزل بريتاني؟

115
00:06:20,121 --> 00:06:24,319
نعم، وهل يمكنك الرحيل الآن؟ مهلا...

116
00:06:24,354 --> 00:06:26,893
كيف تعرف عن ذلك؟

117
00:06:26,928 --> 00:06:32,209
أنا مدعو أيضًا، لكني لم أقرر إذا كنت سأذهب أم لا.

118
00:06:32,244 --> 00:06:34,719
لا يمكنك الذهاب! سوف تدمر كل شيء!

119
00:06:34,754 --> 00:06:39,270
كما تعلمون، يجب أن أقوم بتوسيع آفاقي الاجتماعية.

120
00:06:40,993 --> 00:06:45,055
أم! أب! داريا تدمر حياتي مرة أخرى!

121
00:06:54,015 --> 00:06:56,141
أخبر داريا أنها لا تستطيع الذهاب إلى حفلة بريتاني.

122
00:06:56,176 --> 00:06:58,524
شعبيتي على المحك.

123
00:06:58,559 --> 00:07:02,352
الآن، لا تحرم أختك من فرصة توسيع دائرة أصدقائها.

124
00:07:02,387 --> 00:07:04,138
ربما الآن سيكون لديها اثنان.

125
00:07:04,173 --> 00:07:05,796
المس يا كوين.

126
00:07:05,831 --> 00:07:08,604
ولا تظن أنك تخلط بيني وبين تلك الفرنسية.

127
00:07:08,639 --> 00:07:13,538
يجب عليك عزلها لأن غرفتها في حالة من الفوضى!

128
00:07:13,573 --> 00:07:17,366
إذا ذهبت لذلك، سأخذك معي.

129
00:07:17,401 --> 00:07:19,322
انتظر، هنا شيء أسوأ.

130
00:07:19,357 --> 00:07:23,608
طلبت منها أن تقوم بواجباتي المنزلية، وجعلتني أدفع.

131
00:07:25,479 --> 00:07:26,159
لا تهتم.

132
00:07:26,194 --> 00:07:30,382
أعتقد أنه من الرائع أنكما ستقضيان الوقت معًا.

133
00:07:30,417 --> 00:07:33,400
أنا وأبي سنكون سعداء بتوصيلك إلى الحفلة واصطحابك.

134
00:07:33,435 --> 00:07:34,465
لا!

135
00:07:34,500 --> 00:07:38,335
شكرا، ولكنني سأجد طريقة أخرى للوصول إلى هناك.

136
00:07:41,567 --> 00:07:44,801
داريا، أود أن تراقبي كوين في هذه الحفلة.

137
00:07:44,836 --> 00:07:47,820
لا أعرف ماذا فعلت، لكن لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء.

138
00:07:47,855 --> 00:07:50,840
أعني ذلك. وليس عليها أن تعلم بذلك.

139
00:07:50,875 --> 00:07:54,953
هل هذه طريقتك للاعتراف بمدى نضجي وجدير بالثقة؟

140
00:07:54,988 --> 00:07:57,548
إنها طريقتي للقول، إذا كنت لن تفعل ذلك،

141
00:07:57,583 --> 00:07:59,249
سأرسل لكما كلاكما مع جليسة أطفال.

142
00:07:59,284 --> 00:08:03,502
سأعتبر ذلك بمثابة إعلان رنين لموافقة الوالدين.

143
00:08:03,537 --> 00:08:05,671
فقط بالطريقة التي كان المقصود منها، عزيزتي.

144
00:08:09,840 --> 00:08:11,712
أحب أن أكون المضيفة.

145
00:08:11,747 --> 00:08:13,839
من السهل جدًا العودة إلى المنزل في نهاية الليل.

146
00:08:13,874 --> 00:08:17,156
أنت مضيفة عظيمة، كب كيك. يا!

147
00:08:17,191 --> 00:08:22,132
هل أخبرتك أنني فعلت هذا الشيء اللطيف حقًا ودعوت داريا مورجندورفر،

148
00:08:22,167 --> 00:08:24,982
على الرغم من أنها لم تضع طلاء أظافر أبدًا؟

149
00:08:25,017 --> 00:08:26,768
أختها كوين قادمة أيضاً

150
00:08:26,803 --> 00:08:30,170
أوه لا! إنها لطيفة جدًا! أصدقائي سوف يقتلونني!

151
00:08:31,195 --> 00:08:33,999
كيفن، أنت تخلط بين المسطحة والمتعرجة!

152
00:08:34,034 --> 00:08:37,613
كل شيء يبدو رائعًا يا مانشكين. لماذا أنت عصبي جدا؟

153
00:08:37,648 --> 00:08:40,761
أخشى أن يحكم عليّ الناس من خلال منزلي..

154
00:08:40,796 --> 00:08:42,973
وليس لدينا الجاكوزي بعد.

155
00:08:43,008 --> 00:08:45,569
مهلا، أشياء من هذا القبيل لا يهم.

156
00:08:45,604 --> 00:08:48,673
الأشخاص الأكثر شعبية ذوي الشعر الأفضل مظهرًا

157
00:08:48,708 --> 00:08:50,417
هذا ما يجعل حفلة رائعة.

158
00:08:53,053 --> 00:08:53,904
شكرا على الرحلة، ترينت.

159
00:08:53,939 --> 00:08:56,839
لا مشكلة. كنت بحاجة إلى استراحة على أي حال.

160
00:08:56,874 --> 00:08:59,348
لقد كنت أتدرب لمدة عشر ساعات متواصلة.

161
00:08:59,383 --> 00:09:04,155
داريا، هل تعتقدين أن النوم مع الجيتار في يديك يعد بمثابة ممارسة؟

162
00:09:04,190 --> 00:09:05,770
طالما أنك لا تسقطه.

163
00:09:09,343 --> 00:09:13,470
سأدعك تخرج من هنا. لدي مشكلة في التعامل مع السلطة.

164
00:09:13,505 --> 00:09:15,298
متأكد أنك لا تريد أن تحطم؟

165
00:09:15,333 --> 00:09:17,339
حفلة في المدرسة الثانوية؟ لو سمحت.

166
00:09:22,953 --> 00:09:24,016
لا تفعل أي شيء لن أفعله.

167
00:09:24,051 --> 00:09:24,953
الوداع.

168
00:09:27,845 --> 00:09:29,758
مهارات محادثة لطيفة.

169
00:09:29,793 --> 00:09:31,544
أكرهك.

170
00:09:34,096 --> 00:09:35,671
نحن هنا من أجل حفلة بريتاني تايلور.

171
00:09:35,706 --> 00:09:36,945
الأسماء؟

172
00:09:36,980 --> 00:09:39,201
داريا مورجندورفر.

173
00:09:39,236 --> 00:09:42,561
حسنًا، وأنت؟ ما اسمك؟

174
00:09:42,596 --> 00:09:45,708
تيفاني. يجب أن يكون هناك واحد.

175
00:09:45,743 --> 00:09:52,003
تيفاني هودج، تيفاني ديوك، تيفاني فيرتشايلد أو تيفاني بلوم ديكلر؟

176
00:09:52,038 --> 00:09:54,129
اه... تيفاني ديوك؟

177
00:09:54,164 --> 00:09:58,766
يضرب! أنت خارج. لقد صنعت هذا.

178
00:09:58,801 --> 00:10:01,956
أوه... إنها ليست على قائمة الضيوف.

179
00:10:01,991 --> 00:10:06,040
لقد تم التعاقد معها لرسم صورنا. انها موهوبة جدا.

180
00:10:06,075 --> 00:10:09,569
واسمك تيفاني ديوك، هاه؟

181
00:10:09,604 --> 00:10:11,186
يا لها من صدفة؟

182
00:10:12,773 --> 00:10:14,801
هذه بعض رسوماتها من حصة الفن.

183
00:10:14,836 --> 00:10:16,969
إنهم نابضون بالحياة للغاية.

184
00:10:20,432 --> 00:10:22,091
هذه ساخنة جدًا.

185
00:10:26,003 --> 00:10:27,237
قف! توقف هناك!

186
00:10:27,272 --> 00:10:34,792
هاه...لا يهم. مرحبا يا رائع!

187
00:10:37,217 --> 00:10:42,065
فقلت: "لمجرد أن الناس متقلبون ومخاطيون لا يوجد سبب لعدم حبهم."

188
00:10:42,066 --> 00:10:43,019
مم-هممم.

189
00:10:43,154 --> 00:10:44,154
أنا موافق.

190
00:10:44,177 --> 00:10:44,848
بالضبط.

191
00:10:45,279 --> 00:10:46,751
كيف تحب بيتي؟

192
00:10:46,786 --> 00:10:50,239
اه... إنه منسق تمامًا.

193
00:10:50,274 --> 00:10:53,217
والنمور الخزفية، إنها رائعة!

194
00:10:53,252 --> 00:10:55,171
أين الجاكوزي؟

195
00:10:56,503 --> 00:10:58,702
هنا، أنا-أنا-أحضرت لك مشروبًا.

196
00:10:58,737 --> 00:11:01,721
لا يتم سحق هذا الجليد.

197
00:11:01,756 --> 00:11:02,954
سأذهب لسحق بعض.

198
00:11:02,989 --> 00:11:07,889
كما تعلمون، جيفي لا يزال ينام مع دمية دب.

199
00:11:10,568 --> 00:11:11,461
هذه ليست ملتوية.

200
00:11:11,496 --> 00:11:16,564
سأذهب تطور بعض. كما تعلمون، جيمي هو حقا تقبيل قذر.

201
00:11:16,599 --> 00:11:19,244
سمعتها من بنت!

202
00:11:19,279 --> 00:11:23,667
أنا أحب المفرقعات المربعة.

203
00:11:26,814 --> 00:11:28,728
هنا. هل تعلم أن جوي كان مع...

204
00:11:28,763 --> 00:11:30,260
اشمئزاز، الإجمالي!

205
00:11:30,295 --> 00:11:34,384
وهي الآن تحظى بشعبية كبيرة، ولكنها ليست بنفس الشعبية التي تتمتع بها.

206
00:11:34,419 --> 00:11:39,105
إنه يتمتع بشعبية متوسطة، وقد اشترى للتو سيارة رائعة، لذا ستزداد شعبيته قريبًا.

207
00:11:39,140 --> 00:11:41,528
ذلك الرجل كان يتمتع بشعبية كافية ليتم دعوته،

208
00:11:41,563 --> 00:11:44,591
لكنه الآن يحتاج إلى الارتباط بفتاة أكثر شهرة منه.

209
00:11:47,442 --> 00:11:48,845
هل تريد حقا أن تفعل هذا؟

210
00:11:48,880 --> 00:11:54,602
كما تعلمون، لمجرد أن الناس متقلبون ومخاطيون لا يوجد سبب لعدم حبهم.

211
00:11:54,637 --> 00:11:56,303
أو يكرهونهم.

212
00:11:56,338 --> 00:12:00,045
ارفع ذقنك، أنفك لأعلى، دعنا نذهب.

213
00:12:03,872 --> 00:12:08,041
داريا، أنت هنا. أنا سعيد للغاية. الآن نحن متعادلان!

214
00:12:08,076 --> 00:12:14,038
هذه جين. لم تتم دعوتها، لكنها جيدة في الفن.

215
00:12:14,073 --> 00:12:19,907
ولكن لدي لك لذلك. حسنًا...ماذا تعرف عن الهندسة؟

216
00:12:19,942 --> 00:12:23,608
الكثير من الدوائر والمربعات والمثلثات.

217
00:12:23,643 --> 00:12:25,648
رائع! ادخل!

218
00:12:30,477 --> 00:12:33,157
انظر، نوعين من الرقائق.

219
00:12:33,192 --> 00:12:35,879
مسطحة أو ريدي. يمكنك إجراء المكالمة.

220
00:12:35,914 --> 00:12:39,834
تشاك روثيمر، هنا. وأنت...؟

221
00:12:39,869 --> 00:12:40,813
جين.

222
00:12:40,848 --> 00:12:42,726
إزميرالدا.

223
00:12:42,761 --> 00:12:45,788
سأكون مديرك الاجتماعي في المساء.

224
00:12:45,823 --> 00:12:50,168
هل ترغبن أيها السيدات في القيام بجولة في المنزل؟ إنه مجاني.

225
00:12:50,203 --> 00:12:51,912
هل تقبل النصائح؟

226
00:12:51,947 --> 00:12:52,805
بالطبع.

227
00:12:52,840 --> 00:12:54,591
تخلص من الانفجارات.

228
00:12:54,626 --> 00:12:55,952
مشاكس...

229
00:13:09,562 --> 00:13:13,688
تم تصميم هذا المنزل المكون من خمس غرف نوم بمزيج من المزارع الزائفة الجنوبية

230
00:13:13,723 --> 00:13:15,984
وأساليب تيودور الوهمية المتأخرة.

231
00:13:16,019 --> 00:13:19,642
على يمينك، زاوية الإفطار شبه الفيكتورية.

232
00:13:19,677 --> 00:13:25,298
أمامك مباشرة، وكر العائلة المستوحى من روايات إيزاك دينسن.

233
00:13:27,424 --> 00:13:33,124
وهذه... هي غرفة المكياج! هل أنا خجلا؟

234
00:13:34,231 --> 00:13:36,357
سرًا، إنها حقًا غرفة الغسيل.

235
00:13:38,101 --> 00:13:41,588
يا؟ لا تتكئ على الأزرار!

236
00:13:41,623 --> 00:13:43,800
هل يمكن ذلك يا أبشوك، وإلا سأكسر وجهك!

237
00:13:45,841 --> 00:13:47,118
وبما أننا وصلنا إلى نهاية جولتنا،

238
00:13:47,153 --> 00:13:51,372
أود أن أشكركم على اهتمامكم الكامل. أي أسئلة؟

239
00:13:51,407 --> 00:13:54,051
نعم. كيف تمت دعوتك؟

240
00:13:54,086 --> 00:13:55,794
لقد قمت بتشريح ضفدعها.

241
00:13:56,938 --> 00:14:00,638
الآن، كانت تحظى بشعبية كبيرة، ولكن بعد ذلك كانت هناك عملية تجميل الأنف المؤسفة.

242
00:14:00,685 --> 00:14:04,593
هذا الذي خلف النمر؟ لقد كانت جديدة ولطيفة، لذا أصبحت مشهورة بين عشية وضحاها.

243
00:14:04,628 --> 00:14:08,166
هؤلاء الثلاثة لا يتمتعون بشعبية على الإطلاق. لا أعرف ماذا يفعلون هنا.

244
00:14:08,201 --> 00:14:09,995
ربما نوع من برنامج التبادل.

245
00:14:10,030 --> 00:14:12,079
ولكن ما قصة تلك الفتاة ذات النظارات؟

246
00:14:12,114 --> 00:14:16,161
وجهها يبدو غريبا. كل نفس اللون.

247
00:14:16,196 --> 00:14:17,820
إنها لا تضع المكياج.

248
00:14:17,855 --> 00:14:20,286
هل هذا مظهر جديد أم ماذا؟

249
00:14:20,321 --> 00:14:22,456
بررررر. مخيف.

250
00:14:26,368 --> 00:14:28,154
هؤلاء الرجال ينظرون إلينا.

251
00:14:28,189 --> 00:14:30,962
ألا يعلمون أننا من عالمين مختلفين؟

252
00:14:30,997 --> 00:14:32,748
عادي وشعبي؟

253
00:14:32,783 --> 00:14:35,088
الذي يرتدي القميص الأخضر لطيف..

254
00:14:35,123 --> 00:14:38,410
بطريقة تجعل الرأس كبيرًا جدًا بالنسبة لجسده.

255
00:14:40,485 --> 00:14:41,718
أكرهك.

256
00:14:44,950 --> 00:14:48,396
يا. الحفلات الصعبة أو بالكاد الحفلات؟

257
00:14:48,431 --> 00:14:50,224
بالكاد مهتمة.

258
00:14:50,259 --> 00:14:54,604
إذًا... أين كنتم يا فتيات طوال حياتنا؟

259
00:14:54,639 --> 00:14:58,475
أنتظر هنا من أجلك. لقد ولدنا في هذه الغرفة،

260
00:14:58,510 --> 00:15:03,196
لقد نشأنا في هذه الغرفة، وظننا أننا سنموت هنا... وحدنا.

261
00:15:03,231 --> 00:15:06,471
لكنك وصلت الآن، ويمكن لحياتنا أن تبدأ حقًا.

262
00:15:06,506 --> 00:15:07,917
إنها تحبك.

263
00:15:11,661 --> 00:15:13,276
يا. أليس هذا كوين؟

264
00:15:13,311 --> 00:15:14,296
أين؟

265
00:15:14,331 --> 00:15:18,123
هناك، يختبئ خلف النمر الخزفي.

266
00:15:18,158 --> 00:15:21,016
يو هوو! أختي!

267
00:15:29,226 --> 00:15:32,543
أنا- يجب أن آخذ هذا الفصل. يجب أن أجد تيفاني.

268
00:15:33,801 --> 00:15:34,923
أعني... جين.

269
00:15:39,544 --> 00:15:42,818
وو هوو! حزب!

270
00:15:50,857 --> 00:15:51,792
أنا سعيد لأننا وجدنا لك.

271
00:15:51,827 --> 00:15:53,280
كنا نبحث في كل مكان.

272
00:15:53,315 --> 00:15:54,599
لقد نظرت إلى الأصعب.

273
00:15:56,035 --> 00:15:58,255
اه، يجب أن أذهب إلى الحمام.

274
00:15:58,290 --> 00:15:59,489
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟

275
00:15:59,524 --> 00:16:00,340
سأذهب معك.

276
00:16:00,375 --> 00:16:01,615
إنه الحمام!

277
00:16:07,741 --> 00:16:08,930
مرحبا يا أختي!

278
00:16:08,965 --> 00:16:14,246
ألست خارج المكان قليلاً هنا؟ وفي كل مكان آخر على وجه الأرض؟

279
00:16:27,390 --> 00:16:32,365
مرحبًا، أنا أخت كوين الذكية. يقول الناس أننا نتشابه.

280
00:16:34,322 --> 00:16:35,345
ماذا تفعل هناك؟

281
00:16:35,380 --> 00:16:37,978
ربما هي تأخذ جاكوزي.

282
00:16:38,013 --> 00:16:41,127
وكانت حركة المرور مقيدة للغاية

283
00:16:41,162 --> 00:16:44,444
أن أمي أخيرًا أعطت كوين كوب الصودا الفارغ وقالت:

284
00:16:44,479 --> 00:16:48,357
"هنا، عليك أن تذهب؟ ثم اذهب."

285
00:16:51,929 --> 00:16:55,459
لدي هذه الصورة الرائعة في منزل كوين في مسرحها السمين.

286
00:16:58,350 --> 00:16:59,628
لقد حصلت على خمسة دولارات.

287
00:16:59,663 --> 00:17:02,647
يا ولد، حاول أن تعتني بأختك الصغيرة...

288
00:17:02,682 --> 00:17:03,837
اجعلها عشرة.

289
00:17:03,872 --> 00:17:09,323
حسنًا، لقد كنت أدخر المال لشراء زوج من أحذية العظام السريعة.

290
00:17:11,365 --> 00:17:12,428
مرحبًا؟ هل هناك أحد؟

291
00:17:12,463 --> 00:17:15,831
هناك حفلة صاخبة تقام في Deer View Court.

292
00:17:15,866 --> 00:17:19,914
ماذا تخطط للقيام به حيال ذلك؟ لا يمكنك تجاهلي!

293
00:17:19,949 --> 00:17:23,230
أنا أدفع راتبك. هل تنام هناك؟

294
00:17:23,265 --> 00:17:25,994
أنت لست شرطيًا حقيقيًا، كما تعلم!

295
00:17:26,029 --> 00:17:28,759
كوين، لا أهتم إذا كانت أختك عقلًا.

296
00:17:28,794 --> 00:17:30,418
لن أحمله ضدك أبدًا.

297
00:17:30,453 --> 00:17:32,375
إذن، هل تريد الذهاب إلى غرفة الغسيل؟

298
00:17:32,410 --> 00:17:36,798
ارفع يديك يا جيمي. كوين، قد تكون من عائلة مهووسة

299
00:17:36,833 --> 00:17:39,264
لكن هذا يجعل شعبيتك أكثر روعة.

300
00:17:39,299 --> 00:17:42,071
الآن، لماذا لا نتخلص من هذين الخاسرين؟

301
00:17:42,106 --> 00:17:45,473
خذ نزهة يا جوي. كوين، لو كنت صديقتي،

302
00:17:45,508 --> 00:17:49,047
يمكننا أن نتجاهل أختك معا. الآن هل ستستمر معي بثبات؟

303
00:17:49,082 --> 00:17:50,832
على الأقل لبضع ساعات؟

304
00:17:50,867 --> 00:17:56,319
أوه لا! هذه الأحذية من جلد الغزال!

305
00:17:59,636 --> 00:18:03,506
إنه قطار الروح زمارة زمارة. اصعد على متن الطائرة.

306
00:18:10,267 --> 00:18:11,970
ماذا حدث لـ "بوبي بيجهيد"؟

307
00:18:12,005 --> 00:18:14,224
لم أكن مهتما حقا.

308
00:18:14,259 --> 00:18:18,647
سيئة للغاية. هل هذا لك؟

309
00:18:18,682 --> 00:18:23,921
حسنًا، حسنًا. كان يعتقد أن رأسي كان مصاصة. على استعداد للذهاب؟

310
00:18:23,956 --> 00:18:26,429
لقد كنت على استعداد للذهاب قبل أن نصل إلى هنا.

311
00:18:32,001 --> 00:18:33,787
إذن، استمتع؟

312
00:18:33,822 --> 00:18:36,935
حسنًا، لم أتحدث مع مجموعة كاملة من الأشخاص الجدد،

313
00:18:36,970 --> 00:18:40,123
لقد جعلت كوين ترغب في إلقاء نفسها في البئر،

314
00:18:40,158 --> 00:18:45,865
وسأعود إلى المنزل بجورب إضافي. وعلى العموم، ليلة عظيمة.

315
00:18:45,900 --> 00:18:50,417
جوي، جيفي... جيمي؟

316
00:18:50,452 --> 00:18:51,394
لقد حصلت عليه!

317
00:18:51,429 --> 00:18:54,883
اه... لا أعتقد أن هذا ينجح.

318
00:18:54,918 --> 00:18:55,605
ماذا؟

319
00:18:55,640 --> 00:18:56,201
ماذا تقصد؟

320
00:18:56,236 --> 00:18:56,710
ما الذي تتحدث عنه؟

321
00:18:56,745 --> 00:18:58,510
أعني، أنتم حقا رجال مميزون،

322
00:18:58,545 --> 00:19:01,870
وأنت تستحق صديقة عظيمة حقًا. ثلاثة، في الواقع.

323
00:19:01,905 --> 00:19:04,796
لكني أشعر أنك تضغط علي للقيام بأشياء لست مستعدًا لها.

324
00:19:04,831 --> 00:19:05,732
هاه؟

325
00:19:05,767 --> 00:19:06,326
لا أفهم.

326
00:19:06,361 --> 00:19:07,133
ماذا تقصد؟

327
00:19:07,168 --> 00:19:09,940
هذا لا يعني أن عليك التوقف عن الاهتمام بي

328
00:19:09,975 --> 00:19:13,088
ويشترون لي الأغراض ويقودونني إلى أماكن، لكن هذا يعني أن...

329
00:19:13,123 --> 00:19:15,852
أعتقد...ما أحاول قوله هو...

330
00:19:15,887 --> 00:19:17,893
"دعونا نصبح أصدقاء؟"

331
00:19:17,928 --> 00:19:19,425
نعم. آسف.

332
00:19:19,460 --> 00:19:21,424
لقد أتيت بقوة كبيرة!

333
00:19:21,459 --> 00:19:22,698
لم تعطيها المساحة الكافية!

334
00:19:22,733 --> 00:19:24,442
كان عليك أن تغسل أسنانك!

335
00:19:30,014 --> 00:19:34,097
توقف عن ذلك... توقف عن القتال. هذا أمر فظيع.

336
00:19:35,310 --> 00:19:36,501
إنهم يتقاتلون من أجلي.

337
00:19:37,939 --> 00:19:42,838
هذا كل شيء! الجميع خارج! فاموس! وأنت أيضاً يا كوجاك.

338
00:19:42,873 --> 00:19:44,922
رجال الشرطة الحقيقيون هنا الآن.

339
00:19:44,957 --> 00:19:48,324
أوه! رجال الشرطة! هل هذا يعني أننا على شاشة التلفزيون؟

340
00:19:50,280 --> 00:19:53,173
احتياطات أمنية جديدة. هل يمكنني رؤية بعض بطاقات الهوية، من فضلك؟

341
00:19:53,208 --> 00:19:55,936
يبدو أنك صغير جدًا للقيام بهذا النوع من العمل.

342
00:19:55,971 --> 00:19:58,956
إنه تمويه، سيدتي. نحن في الواقع أكبر سناً بكثير.

343
00:19:58,991 --> 00:20:00,955
ليس بعمرك بالطبع يا سيدتي.

344
00:20:00,990 --> 00:20:03,974
الآن، علينا أن نطرح عليك بعض الأسئلة.

345
00:20:04,009 --> 00:20:05,845
هل هذا هو لون شعرك الطبيعي؟

346
00:20:05,880 --> 00:20:08,142
حسناً، لم أتواجد في حياتي أبداً...!

347
00:20:08,177 --> 00:20:10,437
لا يلونها أبداً

348
00:20:10,472 --> 00:20:12,948
معروف عند اليونانيين بـ...؟

349
00:20:12,983 --> 00:20:13,926
زيوس.

350
00:20:13,961 --> 00:20:14,562
ممتاز.

351
00:20:14,597 --> 00:20:18,051
يمكنني تسمية تلك النغمة بـ... ثلاث نغمات.

352
00:20:18,086 --> 00:20:21,070
شكرا على الحفلة، بريتاني.

353
00:20:21,105 --> 00:20:23,281
آسف بشأن الجاكوزي.

354
00:20:23,316 --> 00:20:26,812
لا بأس. ويعوض السجاد الممتد من الجدار إلى الجدار في الحمامات عن ذلك.

355
00:20:29,023 --> 00:20:34,638
جوي؟ جيفي؟ جيمي؟ كيف سأعود إلى المنزل؟

356
00:20:38,465 --> 00:20:39,911
ماذا حدث لنادي المعجبين بك؟

357
00:20:39,946 --> 00:20:43,058
ضربوا بعضهم البعض. لقد كان نوعاً ما...

358
00:20:43,093 --> 00:20:48,418
ما هذا الشيء، عندما تصبح الأشياء مضحكة؟ مغفل.

359
00:20:48,453 --> 00:20:49,523
ساخر.

360
00:20:49,558 --> 00:20:51,352
لقد كانت على حق في المرة الأولى.

361
00:20:51,387 --> 00:20:53,775
هل تريد الاتصال بأمي وأبي؟

362
00:20:53,810 --> 00:20:57,050
وتغيير ميزان القوى؟ نحن نسير.

363
00:20:57,085 --> 00:20:59,218
لكن حذائي كله اسفنجي.

364
00:21:01,260 --> 00:21:04,280
أنتم أيها السيدات في حاجة إلى فارس في درع لامعة؟

365
00:21:04,315 --> 00:21:07,385
هل يمكننا أن نأخذ الدرع ونتخلص من الفارس؟

366
00:21:07,420 --> 00:21:10,446
مهلا، إنها صفقة شاملة، توتس.

367
00:21:13,637 --> 00:21:15,762
على يسارك منزل مدير الأشغال العامة في المدينة،

368
00:21:15,797 --> 00:21:19,464
بنيت على مكب النفايات غير المستقر. على يمينك سنجاب مفلطح.

369
00:21:19,499 --> 00:21:21,972
إلى الأمام مباشرة، المستقبل!

370
00:21:22,007 --> 00:21:23,843
ضع جوربًا فيه يا أبتشاك.

371
00:21:25,601 --> 00:21:26,221
مشاكس!

372
00:21:27,629 --> 00:21:29,676
نسخة من آن د. بيرنشتاين
شبكة الاتصالات العالمية. البؤرة الاستيطانية داريا. com

373
00:21:29,911 --> 00:21:31,912
التزامن بواسطة Fifiririloulou
شبكة الاتصالات العالمية. المنتدى. com

374
00:21:31,913 --> 00:21:32,913
ردود على الأعمى:

375
00:21:32,914 --> 00:21:34,914
في صف الفن للسيدة ديفو
منشط - افتح عينيك

376
00:21:34,915 --> 00:21:36,915
المشي إلى المدرسة
حذاء رياضة القوادين - ستة تحت الأرض

377
00:21:36,916 --> 00:21:38,916
في فئة الفن
المجرمين المحبوبين للمرح - المجرمين المحبين للمرح

378
00:21:38,917 --> 00:21:40,917
في الكافتيريا
إيجي بوب - شهوة الحياة

379
00:21:40,918 --> 00:21:42,918
في غرفة نوم جين
بي جي هارفي - هذا كان حجابي

380
00:21:42,919 --> 00:21:44,919
كوين ينظر في المرآة
بالأزرار - لوفيفول

381
00:21:44,920 --> 00:21:46,920
في منزل بريتاني
فات جو - الحسد

382
00:21:46,921 --> 00:21:48,921
الموسيقى في سيارة ترينت
كورن - مهرج

383
00:21:48,922 --> 00:21:50,922
كوين وثري جي في الحفلة
أشعث - لماذا تعاملني بشكل سيء للغاية

384
00:21:50,923 --> 00:21:52,923
داريا وجين يصلان إلى الحفلة
جورج مايكل - الحب السريع

385
00:21:52,924 --> 00:21:54,924
"نوعين من الرقائق"
كعكة - المسافة

386
00:21:54,925 --> 00:21:56,925
جولة أبشوك في المنزل
مونتيل جوردان - يعجبني

387
00:21:56,926 --> 00:21:58,926
رجلان يقتربان من داريا وجين
311- الكل مختلط

388
00:21:58,927 --> 00:22:00,927
الاطفال يحطمون البوابة
بيستي بويز - التخريب

389
00:22:00,928 --> 00:22:02,928
ثلاثة J يتبعون كوين إلى الحمام
كولا شاكر - تاتفا

390
00:22:02,929 --> 00:22:04,929
Three J's و Quinn بجوار غرفة الغسيل
إل إل كول جي - الاسترخاء

391
00:22:04,930 --> 00:22:06,930
"إنه قطار الروح"
الفصيلة الخامسة - خط الحزب

392
00:22:06,931 --> 00:22:08,931
انفصل كوين عن Three J's
محلي H - متجه للأرضية

393
00:22:08,932 --> 00:22:10,932
ماك وجودي يغادران الحفلة
جلد تايمس حريري - قم برقصتك

394
00:22:10,933 --> 00:22:12,933
الموسيقى في سيارة Upchuck
مجموعة الأخدود - الحياة معطلة

395
00:22:12,934 --> 00:22:14,934
إغلاق الاعتمادات
سبليندورا - أنت تقف على رقبتي